Riding outside, the princess and the court juggler Honorio discover a fire in the marketplace. Honorio kills a tiger that has escaped from the jugglers, a lion is tamed by a boy's wonderful flute playing and returned to the jugglers, whose livelihood it provides.
